SHINDEN FUDO RYU SHIRON

                                            

強弱柔剛あるべからず
Kyôjaku jyûgô aru bekarazu,

故にこの心から離れ
Yue ni kono kokoro kara hanare,

空という一字に悟り
Kû to iu ichiji ni satori,

体また無しとして之に配す
Tai mata nashi ni shite kore ni haisu

Sie sollten nicht nur Stärke oder Schwäche, Geschmeidigkeit oder Härte besitzen.

Entfernen Sie deshalb solche Gedanken aus Ihrem Herzen.

Wecken Sie sich an Hand der Form des Zeichens Ku .

Ruhe in Dir selbst , im Körper, der Mu (Nichts) geworden ist. "

Auszug aus SHINDEN FUDŌ-RYÛ SHIRON (神伝不動流史論)